Exame 44º OAB · FGV · Direito Internacional · Questão 22

Interpretação Tratados Boa Fe — Questão 22 do 44º Exame OAB

Enunciado da questão

A Convenção de Viena sobre os Direitos dos Tratados de 1969 estabelece regras gerais para os tratados internacionais em relação a diversos aspectos, como entrada em vigor, aplicação e interpretação. Quanto à interpretação dos tratados, estes devem ser interpretados de boa-fé levando em consideração o contexto, o objetivo e a finalidade. A esse respeito, assinale a afirmativa correta.

Alternativas

  1. A) Para os fins de interpretação de um tratado, o contexto compreenderá, além do texto, seu preâmbulo e anexos. (Gabarito)
  2. B) Toda vez que um tratado for autenticado em duas ou mais línguas, sem exceção, seu texto tem validade em cada uma delas.
  3. C) Uma versão do tratado em língua diversa daquelas em que o texto foi autenticado, só será considerada texto autêntico se o tratado o previr.
  4. D) Não são admitidos meios suplementares de interpretação dos tratados internacionais, como os trabalhos preparatórios e as circunstâncias de conclusão do tratado, ainda que a interpretação deixe o sentido ambíguo ou obscuro.

Gabarito oficial: Alternativa A

Fundamento e comentários da questão

O que o examinador quer saber

Por que as outras estão erradas

A alternativa B erra ao generalizar "sem exceção" — pode haver exceções previstas no próprio tratado ou acordo das partes (Art. 33).

A alternativa C está próxima do correto mas erra ao limitar — o Art. 33, §3º admite que as partes convencionem.

A alternativa D erra ao negar meios suplementares — o Art. 32 admite expressamente trabalhos preparatórios e circunstâncias de conclusão.

Lei seca / Fonte

"1. Um tratado deve ser interpretado de boa fé segundo o sentido comum atribuível aos termos do tratado em seu contexto e à luz de seu objetivo e finalidade. 2. Para os fins de interpretação de um tratado, o contexto compreenderá, além do texto, seu preâmbulo e anexos."