Exame 39º OAB · FGV · Direito Processual Civil · Questão 55

Prova Testemunhal Traducao Juramentada — Questão 55 do 39º Exame OAB

Enunciado da questão

John foi injustamente dispensado por justa causa. Você ajuizou reclamação trabalhista e a única testemunha do cliente não fala ou entende português, apenas inglês. Você já obteve o benefício da gratuidade de justiça. Sobre seu requerimento para a produção da prova, assinale a afirmativa correta.

Alternativas

  1. A) Você deverá requerer ao juiz um intérprete, que será custeado pela ré, se sucumbente no objeto da prova, ou pela União, se você for a parte sucumbente.
  2. B) Deverá ser requerido ao juiz um intérprete, que, independentemente da gratuidade de justiça, deverá ser custeado pela parte a quem o depoimento interessar.
  3. C) Considerando que seu cliente fala inglês, ele poderá servir de intérprete pelo princípio da economia processual.
  4. D) A gratuidade de justiça não alcança o intérprete, sendo apenas para custas e perícias judiciais, logo a parte autora deverá custear a despesa processual. (Gabarito)

Gabarito oficial: Alternativa D

Fundamento e comentários da questão

A CLT e o CPC preveem que a testemunha que não falar português será ouvida por meio de intérprete. A gratuidade de justiça trabalhista não abrange automaticamente os honorários de intérprete.